Deutsch-Arabisch
    ...
    heute Morgen
    صباح اليوم
    relevante Treffer
    von heute auf morgen
    بين عشية وضحاها
    von heute auf morgen
    بين يوم و ضحاه
    von heute auf morgen
    بين ليلة وضحاها
    Heute mir, morgen dir
    الدنيا هات وخد {تعبير مصري}
    Heute mir, morgen dir
    يوم لك ويوم عليك
    Heute mir, morgen dir
    الدنيا دوارة
    Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.
    لاتؤجل عمل اليوم الى الغد
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
    لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
    لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
    لا تأجل عمل اليوم إلى الغد
    heute (adv.)
    الآنَ
    heute (adv.)
    في يومنا هذا
    heute (adv.)
    الْيَوْمَ
    ab heute umgang.
    من اليوم ورايح
    nur heute
    اليوم فقط
    bis heute
    إلى اليوم
    ausgerechnet heute
    اليوم بالذات
    heute Abend
    مساء اليوم
    bis heute
    حتى اليوم
    heute abend (adv.)
    الليلة
    nun heute
    فَالْيَومَ
    von heute an
    بعد اليوم
    nicht heute
    ليس اليوم
    Was möchtest du heute?
    ماذا تريد اليوم؟
    Bis heute Abend!
    أراك مساء اليوم
    damals und heute
    آنذاك والآن
    Heute ist alles zu.
    ليوم كل شي مسكّر. {لهجة سورية}
    Heute ist unser Termin
    اليوم موعدنا
    Was hast du heute vor? umgang.
    ماهو جدولك اليوم